やさしい夢をみられますように
こんばんは。
夜更かしの方はいらっしゃるでしょうか。
今はもうすぐ深夜2時。
今日は夜になってスイッチが入ってしまいました。
人が抱えている悩みとか、感情とか、心のことは
人種や国は関係ないんですよね。
自分の絵が国境も超えて、だれかをほっとさせられたらいいなと思って
instagramでは英語と、それを自動翻訳した韓国語で載せることにしてみたんです。
韓国語も少しずつ勉強中。
こんなふうにのせています。
2022年2月26日
こどもも、おとなも、
よい夢を見られますように。
眠れない人も、こわくないよ。
おやすみ、おやすみ。
———
February 26, 2022
May children and adults alike
May you have good dreams.
Don't be afraid if you can't sleep.
Good night, good night.
———
2022년 2월 26일
어린이와 성인이 동일하게
좋은 꿈 꾸시기 바랍니다.
잠이 오지 않는다면 두려워하지 마십시오.
굿나잇, 굿나잇
届くといいな。
悩みがループしてなかなか眠れない人
悪い夢が続いて眠るのが怖い人
そして、今日とてもがんばったあなたが
良い夢をみて
ゆっくり休めますように。
やまぐちまりこ